Bei IE einfach auf einen Menüpunkt (z.B. Übersicht) mit der rechten Maustaste klicken und dann in neuem Fenster öffnen. In diesem Fenster ist dann kein Chat. Das alte Fenster schliessen.
Bei FF geht auch wahlweise nur den oberen Frame anzeigen lassen.
PS.: Auch wenn ich den Chat generell gut finde, nervt er mich mittlerweile auch so sehr (wegen der relativ festen Einbindung), dass ich nun über mirc in den Chat gehe.
