patents, when you look at this game it is more like it shud be chngd to research and development....patent, wud be that one company made the orig product and other companies have to pay the creator a fee for using the item...so just say r&d...
shop worth, that can be considered in two ways....value of the store based on product in the store and satisfaction of the customer whom purch goods...since the customer satisfaction in this game is based on a good pricing system for the goods sold...so i would just say shop value....
having been a truck driver and been to many a plant -- seen things made and moved raw goods and finished goods...some terms need to be changed...
deep frezzer, well, close but spelling error....when you first develop this item, back in the old days it was called an icebox...purely because it was a block of ice in a ceramic pantry that kept items cold...from what i have heard from others, that have translated the german wording - it basically means ice box...
sun protection, basically sunscreen....
cut wood = logs
wooden boards = lumber...basically at the yard, they cut the logs into various sizes of boards...and those are stacked and and shipped to make houses or other goods/finished products....
grainwood = pulp, this basically used to make paper/paper products...
firm everyone knows that same as saying company, but for young ones, it might make sense to chng it to company...
knockdown = demolish
wooden loco = wooden train
i was born in germany and my mother is german...i wud be happy to go through the manual...i have found things in the manual that make it hard to understand and have learned basically from playing and making mistakes... (even bankruptcy last round 3 times and once this time as well)....
happy to volunteer...