The current speedround #165 will be reset today at 22:55 (CEST) then round #166 will start.
The last WU has taken place on 2020/08/31 around 22.50 (CEST).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/09/01 around 12:05 (CEST).
Have fun and success in the new round
Die aktuelle Speedrunde #165 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #166.
Das letzte WU findet am 31.08.2020 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.09.2020 um 12:05 stattfinden.
Viel Spass und Erfolg in der neuen Runde
The current Slowround #62 will be reset today at 23:05 (CEST) then round #63 will start.
The last WU has taken place around 23.00 (CEST).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/08/01 around 12:00 (CEST).
The current Speedround #164 will be reset today at 22:55 (CEST) then round #165 will start.
The last worldupdate (wu) has taken place around 22.50 (CEST).
The first worldupdate of the new round will take place on 2020/08/01 around 12:05 (CEST).
The server then receives a system update and must then be restarted.
I hope it won't take more than an hour.
I cannot say yet whether the game will be available during this time.
Die aktuelle Slowrunde #62 wird heute um ca. 23:05 Uhr resettet und es startet dann Runde #63.
Das letzte WU findet am 31.07.2020 um 23.00 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.08. um 12:00 stattfinden.
Die aktuelle Speedrunde #164 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #165.
Das letzte WU findet am 31.07.2020 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.08. um 12:05 stattfinden.
Im Anschluss bekommt der Server ein Systemupdate und muss danach neu gestartet werden.
Ich hoffe, dass es nicht länger als eine Stunde dauern wird.
Ob während dieser Zeit das Spiel erreichbar ist, kann ich noch nicht sagen.
Viel Spass in der neuen Runde
The current speedround #163 will be reset today at 22:55 (CEST) then round #164 will start.
The last WU has taken place on 2020/06/30 around 22.50 (CEST).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/07/01 around 12:05 (CEST).
Have fun and success in the new round
Die aktuelle Speedrunde #163 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #164.
Das letzte WU findet am 30.06.2020 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.07.2020 um 12:05 stattfinden.
Viel Spass und Erfolg in der neuen Runde
The current speedround #162 will be reset today at 22:55 (CEST) then round #163 will start.
The last WU has taken place on 2020/05/31 around 22.50 (CEST).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/06/01 around 12:05 (CEST).
Have fun and success in the new round
and please everyone stay healthy.
Die aktuelle Speedrunde #162 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #163.
Das letzte WU findet am 31.05.2020 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.06.2020 um 12:05 stattfinden.
Viel Spass und Erfolg in der neuen Runde, noch schöne Restpfingsten
und bleibt bitte alle gesund.
The current Slowround #61 will be reset today at 23:05 (CEST) then round #62 will start.
The last WU has taken place around 23.00 (CEST).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/05/01 around 12:00 (CEST).
The current Speedround #161 will be reset today at 22:55 (CEST) then round #162 will start.
The last worldupdate (wu) has taken place around 22.50 (CEST).
The first worldupdate of the new round will take place on 2020/05/01 around 12:05 (CEST).
Thereafter, the server must be restarted for a security update.
Should take about 10 minutes.
Die aktuelle Slowrunde #61 wird heute um ca. 23:05 Uhr resettet und es startet dann Runde #62.
Das letzte WU findet am 30.04.2020 um 23.00 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.05. um 12:00 stattfinden.
Die aktuelle Speedrunde #161 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #162.
Das letzte WU findet am 30.04.2020 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.05. um 12:05 stattfinden.
Im Anschluss muss mal wieder für ein Sicherheitsupdate der Server neu gestartet werden.
Sollte ca. 10 min dauern.
Viel Spass in der neuen Runde
The current speedround #160 will be reset today at 22:55 (CET) then round #161 will start.
The last WU has taken place on 2020/03/31 around 22.50 (CET).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/04/01 around 12:05 (CET).
Have fun and success in the new round
and please everyone stay healthy.
Die aktuelle Speedrunde #160 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #161.
Das letzte WU findet am 31.03.2020 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.04.2020 um 12:05 stattfinden.
Viel Spass und Erfolg in der neuen Runde
und bleibt bitte alle gesund.
Die aktuelle Speedrunde #159 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #160.
Das letzte WU findet am 29.02.2020 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.03.2020 um 12:05 stattfinden.
Viel Spass und Erfolg in der neuen Runde
The current speedround #159 will be reset today at 22:55 (CET) then round #160 will start.
The last WU has taken place on 2020/02/29 around 22.50 (CET).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/03/01 around 12:05 (CET).
The current Slowround #60 will be reset today at 23:05 (CET) then round #61 will start.
The last WU has taken place around 23.00 (CET).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/02/01 around 12:00 (CET).
The current Speedround #158 will be reset today at 22:55 (CET) then round #159 will start.
The last worldupdate (wu) has taken place around 22.50 (CET).
The first worldupdate of the new round will take place on 2020/02/01 around 12:05 (CET).
Thereafter, the server must be restarted for a security update.
Should take about 10 minutes.
Die aktuelle Slowrunde #60 wird heute um ca. 23:05 Uhr resettet und es startet dann Runde #61.
Das letzte WU findet am 31.01.2020 um 23.00 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.02. um 12:00 stattfinden.
Die aktuelle Speedrunde #158 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #159.
Das letzte WU findet am 31.01.2020 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.02. um 12:05 stattfinden.
Im Anschluss muss wieder für ein Sicherheitsupdate der Server neu gestartet werden.
Sollte ca. 10 min dauern.
Viel Spass in der neuen Runde
The current speedround #157 will be reset tomorrow at 22:55 (CET) then round #158 will start.
The last WU has taken place on 2019/12/31 around 22.50 (CET).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2020/01/01 around 12:05 (CET).
Happy new Year 2020.
Die aktuelle Speedrunde #157 wird morgen um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #158.
Das letzte WU findet am 31.12.2019 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.01.2020 um 12:05 stattfinden.
Viel Spass und Erfolg in der neuen Runde und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020.
The current speedround #156 will be reset today at 22:55 (CET) then round #157 will start.
The last WU has taken place on 2019/11/30 around 22.50 (CET).
The first Worldupdate of the new round will take place on 2019/12/01 around 12:05 (CET).
Die aktuelle Speedrunde #156 wird heute um ca. 22.55 Uhr resettet und es startet dann Runde #157.
Das letzte WU findet am 30.11.2019 um 22.50 Uhr statt.
Das erste Weltupdate der neuen Runde wird am 01.12.2019 um 12:05 stattfinden.
Viel Spass und Erfolg in der neuen Runde und eine schöne Vorweihnachtszeit
